Смотреть больше слов в «Англо-русском машиностроительном словаре»
[rɪs`treɪnt]самообладаниескрытность, замкнутость; скованность, неестественностьстрогостьограничение; стеснение; сдерживаниеприспособление ограничивающе... смотреть
restraint: translation noun 1 limit/control on sthADJECTIVE ▪ voluntary ▪ agreements on voluntary export restraints ▪ conventional ▪ What happens w... смотреть
restraint: translationSynonyms and related words:Atticism, Oregon boat, abnegation, absolutism, abstinence, aloofness, aplomb, appropriateness, arrest,... смотреть
restraint: translation restraint re‧straint [rɪˈstreɪnt] noun [countable, uncountable] a rule or principle limiting what countries, compa... смотреть
n1) сдерживание; запрещение; ограничение 2) сдержанность, выдержка •to act without restraint — иметь свободу действийto appeal for restraint from a cou... смотреть
[rıʹstreınt] n1. 1) сдержанностьto exercise restraint - офиц. проявлять сдержанностьwe are reconciled but there is a restraint between us now - мы поми... смотреть
{rıʹstreınt} n 1. 1) сдержанность to exercise ~ - офиц. проявлять сдержанность we are reconciled but there is a ~ between us now - мы помирились, но... смотреть
restraint [rıʹstreınt] n 1. 1) сдержанность to exercise ~ - офиц. проявлять сдержанность we are reconciled but there is a ~ between us now - мы помир... смотреть
restraint [rɪˊstreɪnt] n 1) сде́ржанность, самооблада́ние 2) ограниче́ние; стесне́ние; обузда́ние, сде́рживающее нача́ло или влия́ние; the restraints ... смотреть
заборона; стримування; обмеження (в т. ч. свободи), позбавлення (волі); запобіжний захід; припинення restraint of competition clause — пункт (застереже... смотреть
1. защемление; заделка; ограничение перемещения или поворота 2. сжатие, сжимание; сокращениеrestraint against rotation — защемление [наложение свя... смотреть
1) ограничение; ограничение свободы, лишение свободы 2) запрещение; пресечение; мера пресечения 3) принуждение •restraint on alienation — запрет отчужд... смотреть
сущ. 1) сдержанность а) самообладание to display, exercise, show restraint — проявлять сдержанность to cast off, fling off, shake off (all) restraint — отбросить всю сдержанность to show a lack of restraint — не уметь сдерживаться б) скрытность, замкнутость (характера); скованность, неестественность (в поведении) Syn: reserve 1., reticence, constraint в) строгость (литературного стиля) 2) а) ограничение; стеснение; сдерживание restraint of trade — ограничение свободы торговли - without restraint Syn: restriction, limitation, stoppage, confinement б) приспособление ограничивающее движения head restraint — подголовник, опора для головы (в автомобиле, самолете и т. п.) в) лишение свободы; заключение (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.) Syn: confinement, constraint, imprisonment... смотреть
заборона; стримування; обмеження (в т. ч. свободи), позбавлення (волі); запобіжний захід; припинення restraint of competition clause — пункт (застереження) про обмеження конкуренції (в угоді тощо) restraint on governmental action — обмеження на дії уряду restraint on governmental power — обмеження на повноваження уряду (або на владу держави) restraint on judicial authority — обмеження на судову владу restraint on obscenity and indecency — обмеження на публікацію непристойних матеріалів restraint clauserestraint jacketrestraint of alienationrestraint of libertyrestraint of traderestraint on advertisingrestraint on alienationrestraint on freedom of traderestraint on publicationrestraint on the mass mediarestraint on the pressrestraint on speech... смотреть
1. сжатие, сжимание (при охлаждении) ; суживание, стягивание, сокращение 2. ограничитель 3. демпфер — close restraint * * *ограничение- close restra... смотреть
• Chasteness • Curb • It's ranter who lacks this • Reserve train, interrupting nap (9) • Seat belt, e.g. • Seat belt, for one • Self-discipline • Stop... смотреть
1) сдержанность; сдерживание; ограничение2) запрещение- restraint upon the rate of investment- restraint of trade- budgetary restraint- credit restrain... смотреть
n 1. обмеження, приборкання, отримання 2. стриманість - export ~s експортні обмеження - limited ~ обмежене отримання - ~s on conventional arms обмеження звичайних озброєнь - ~ of/ upon trade обмеження торгівлі - to achieve ~ досягнути стриманості - to act without ~ мати свободу дій, діяти без обмежень - to impose ~s вводити обмеження - to put ~ upon smbd.'s activity обмежувати чиюсь діяльність - to speak without ~ говорити прямо, не соромитись... смотреть
n 1) стриманість; 2) самовладання; 3) обмеження; приборкання; примушування; утиснення; стримуючий вплив; ~ of (upon) trade обмеження торгівлі; to impose ~ вводити обмеження; to speak without ~ говорити вільно; 4) позбавлення волі, ув'язнення; to put under ~ посадити в божевільню; 5) стиснення, звужування, стягування; ♦ ~ of prices ембарго.... смотреть
n1) самовладання, стриманість2) замкнутість3) обмеження; утиснення; приборканняwithout restraint - вільно4) запобіжний захід, ув'язнення5) стиснення, з... смотреть
restraint: übersetzung restraint Beschränkung f, Einschränkung f
1) выдержка 2) демпфер 3) ограничение 4) ограничитель 5) связь 6) сжатие 7) сокращение 8) стеснение 9) стягивание 10) удержание • - dichotomous restraint - end restraint - linear restraint - logical restraint - sidewise restraint - torsional restraint... смотреть
1. ограничение (напр. воздушного пространства) 2. ограничитель — lateral restraint
1) ограничение2) связь3) выдержка4) стеснение5) удержание6) сжатие7) стягивание8) сокращение9) ограничитель10) демпфер– end restraint– sidewise restrai... смотреть
Ограничитель.Любая внешняя механическая сила, которая предотвращает изменение размеров детали из-за теплового расширения или сжатия. Часто применяется ... смотреть
ограничитель- head restraint* * *• противодействие • сжатие
сдержанность, самообладание замкнутость строгость (литературного стиля) ограничение; стеснение; обуздание, сдерживающее начало или влияние; мера пресечения; заключение (в тюрьму и т. п.)... смотреть
(n) запрещение; заторможенность; обуздание; ограничение; ограничивающее движение устройство; принуждение; сдержанность; сдержанность замкнутость; сдерживание; скованность; стеснение... смотреть
nзасіб, що обмежує рух•- head restraint
Restraint. См. Ограничитель. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003 г.)... смотреть
n. сдержанность, самообладание; ограничение, замкнутость; обуздание, сдерживающее начало, сдерживающее влияние; строгость, заключение; мера пресечения, лишение свободы... смотреть
Обмежуваннястримуваннястриманняобмеження
1) ограничение, сдерживание, обуздание;2) сдержанность, самообладание.
мед.сущ. средство механического удерживания психбольного Англо-русский медицинский словарь.2012.
• защитная оболочка • предохранительный элемент • препятствие • прижим • устройство фиксации
1) ограничение; удержание 2) сжатие; стягивание 3) ограничитель 4) заделка (напр. балки)
ограничение; запрещение - prior restraint - restraint of trade - restraint of use
ув'язнення, обмеження, строгість, замкненість
обмежуваннястримування стримання обмеження
ограничение
сжатие
сдержанность
защемление (наложение связей) против поворотаАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
застереження про обмеження, обмежувальне застереження (в угоді тощо)
застереження про обмеження, обмежувальне застереження (в угоді тощо)
ограничительная оговорка
условия наложения связей; условия защемленияАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
1) ограничитель 2) уплотнительное устройство
1) ограничитель 2) уплотнительное устройство
Засоби, що обмежують рух; наручники
restraining forceАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
сдержанность в межгосударственных отношениях
гамівна сорочка
гамівна сорочка
смирительная рубашка
Матрица ограничений
обмеження відчуження
обмеження відчуження
ограничение отчуждения
restraint of competition: übersetzung restraint of competition Wettbewerbsbeschränkung f
стеснение [ограничение] свободы деформаций [деформирования] бетонаАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С... смотреть
ограничение [стеснение] перемещенийАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
ограничение работы
обмеження свободи; позбавлення волі
обмеження свободи; позбавлення волі
ограничение свободы; лишение свободы
restraint of loads: translationThe process of binding, lashing, and wedging items into one unit or into its transporter in a manner that will ensure im... смотреть
эмбарго
эмбарго
Ограничение суверена
сдерживание гонки стратегических вооружений
restraint of trade: translationrestraint of trade ► COMMERCE an illegal agreement that damages someone's ability to do business: »Any contract which ... смотреть
restraint of trade: translationSynonyms and related words:arrest, arrestation, balance of trade, big business, business, business dealings, check, comm... смотреть
restraint of trade: übersetzung restraint of trade Wettbewerbsbeschränkung f; Handelsbeschränkung f
обмеження заняття професійною діяльністю (промислом); обмеження свободи торгівлі
обмеження заняття професійною діяльністю (промислом); обмеження свободи торгівлі
ограничение свободы торговли (подпадает под действие законодательства о недобросовестной конкуренции)
ограничение свободы торговли
ограничение свободы торговли
ограничение свободы торговли, ограничение занятия профессиональной деятельностью, ограничение занятия промыслом
торговое ограничение: незаконное ограничение конкуренции, дискриминация в торговле.* * *ограничение свободы торговли* * *Коммерческая деятельностьогран... смотреть
Ограничение торговли
Сдерживание торговли; политические и экономические практики, нарушающие принципы свободного рынка.
ограничение торговли
сдерживание торговли; политические и экономические практики, нарушающие принципы свободного рынка.* * *сдерживание торговли; политические и экономическ... смотреть