Смотреть больше слов в «Англо-русском машиностроительном словаре»
[wɪp]кнут, хлыст, прут, хворостина; побег, ростокобметкаконный воротподъемный горденькрыло ветряной мельницыискусство управления лошадьмиудар хлыстом, ... смотреть
1. [wıp] n1. плеть, плётка; кнут; хлыст; розга; прут, хворостинаto ride whip and spur - мчаться во весь опор2. кучерto be a good [a poor] whip - хорошо... смотреть
whip [wɪp] 1. n 1) кнут, хлыст 2) полит. парла́ментский парти́йный организа́тор (в Англии; тж. party whip) 3) пове́стка парти́йного организа́тора о н... смотреть
1. {wıp} n 1. плеть, плётка; кнут; хлыст; розга; прут, хворостина to ride ~ and spur - мчаться во весь опор 2. кучер to be a good {a poor} ~ - хоро... смотреть
whip: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ riding ▪ bull, horse (usually horsewhip) ▪ leather VERB + WHIP ▪ crack, flick ▪ He cracked th... смотреть
1. сущ. 1) а) кнут, хлыст, прут, хворостина; перен. побег, росток to crack, snap a whip — щелкать кнутом / хлыстом Syn: twig I, sprig 1., switch 1. б) обметка (петель и т. п.) в) конный ворот г) мор. подъемный гордень д) крыло ветряной мельницы е) перен. искусство управления лошадьми Syn: coachmanship 2) а) удар хлыстом, кнутом б) перен. приступ, припадок (болезни, недуга, какой-л. эмоции и т. д.) a bit whip of illness — легкий приступ болезни Syn: attack 1., access 1. 3) а) кучер You're a very good whip, and can do what you like with your horses. (Dickens) — Вы очень хороший кучер, и можете управлять лошадьми так, как вам нужно. Syn: coachman б) охот. выжлятник Syn: whipper-in в) полит. парламентский организатор партии (в Англии тж. party whip); повестка партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании парламента party whip — парламентский организатор партии a prune whip — ответственный секретарь (следящий за внутрипартийной дисциплиной) 4) взбитые сливки, крем и т. п.; приготовление взбитых сливок 5) австрал., диал. изобилие, избыток; уйма, множество whips of room for us both — куча места для нас обоих Syn: abundance, lots 6) полигр. скоростной наборщик 7) а) полит. призыв, агитация к принятию какого-л. решения An anxious whip was made by both parties. — Обе партии провели активную агитацию (чтобы склонить парламентариев на свою сторону). б) сбор денег, призыв к пожертвованиям в) полит. письменный циркуляр о созыве представителей той или иной партийной фракции 2. гл. 1) а) сечь, хлестать, шлепать Syn: spank I 2., scourge 2., flog б) редк. управлять лошадью, подгоняя ее ударами в) перен. ругать; резко критиковать They whipped Aristotle so unmercifully. — Они так безжалостно критиковали Аристотеля. Syn: chastise 3), vex, afflict, torment 2. 2) а) поднимать груз посредством ворота, горденя б) удить рыбу на мушку (тж. to whip a stream) 3) а) заделывать конец (троса) маркой б) обметывать, сшивать через край 4) а) трепаться (о парусе, флаге и т. п.) б) сбивать, взбивать (сливки, яйца) to whip eggs into a froth — взбивать яйца до получения пены в) амер.; разг. побить, победить; превзойти The British can whip the whole Earth, and we can whip the British. (Haliburton) — Англичане могут завоевать всю землю, а мы можем завоевать Англию. - whip creation Syn: overcome, vanquish, defeat 2., surpass, outdo г) собирать, объединять (людей) The sergeant whipped the recruits into shape — Сержант быстро привел новобранцев в форму. 5) а) действовать быстро б) вбежать, влететь; юркнуть Syn: slip 2. 6) а) выхватить, вытащить to whip out one's gun — выхватить ружье Syn: take 1., put I, pull 2., push 2., strike I 1., cut I 1., flourish 2. б) сл. выпить залпом, выпить быстро (что-л.); разг. пропустить стаканчик, опрокинуть рюмочку Syn: toss off в) сл. стащить, выхватить, украсть "Where's your hat, Barnett?" - "Dunno, Someone musta whipped it." (M. K. Joseph) — "Где же твоя шапка, Барнетт?" "Да не знаю... Наверное, свистнул кто-нибудь." Syn: swindle 2., pinch 2., steal 1. 7) подгонять (тж. whip up), подстегивать; побуждать, провоцировать On this occasion I whipped up the old friendship. (C. C. F. Greville) — По такому случаю я возобновил старую дружбу. Syn: urge 2., incite, rouse I 1., revive 8) полит. призывать (к какому-л. действию); созывать, объявлять созыв Syn: summon • - whip away - whip in - whip off - whip on - whip out - whip round - whip up Syn: beat •• - whip into shape... смотреть
whip: translationSynonyms and related words:Ferris wheel, Jehu, MP, Member of Congress, Member of Parliament, accelerate, aerate, agitate, alderman, as... смотреть
whip 1. [wıp] n 1. плеть, плётка; кнут; хлыст; розга; прут, хворостина to ride ~ and spur - мчаться во весь опор 2. кучер to be a good [a poor] ~ - ... смотреть
1. n 1) батіг, канчук, пуга; хлист, прут; лозина, різка; хворостина; 2) кучер, фурман; I am not a good ~ я не вмію добре правити (кіньми); 3) пол. парламентський партійний організатор; 4) мисл. псар; доїжджачий; 5) обметування (петель тощо); 6) крем; збиті вершки (яєчні білки); 7) віничок; 8) кінний коловорот; 9) крило вітряка; 10) мор. піднімальний гордень; ♦ delivery ~ спорт. кидок; 2. v 1) шмагати, хльостати; сікти; батожити; лупцювати; 2) перен. бичувати; карати; мучити; шпигати; гостро критикувати; картати, лаяти; 3) підганяти; підхльостувати; 4) амер. розм. розбити (противника); перемогти, перевершити; to ~ creation перевершити всіх суперників; 5) збуджувати; роздувати; розпалювати; розворушити, пожвавити (тж ~ up); 6) зганяти докупи (в одне місце); збирати докупи; 7) пол. викликати на засідання (члена парламенту); 8) тріпотіти, полоскатися; лопотіти; 9) кидатися, пориватися; 10) обметувати; зшивати через край; 11) робити зборки; 12) збивати (вершки, яйця); 13) тех. піднімати вантажі коловоротом; 14) молотити ціпом; 15) вудити рибу на мушку; 16) мор. обмотувати, замотувати; 17) спорт, кинути (противника); 18) хильнути (чарочку); n ~ away утекти, дременути; схопити, вирвати; вигнати (відігнати) батогом; ~ in зганяти; заганяти; ~ off скинути; стягти; зірвати; відігнати (вигнати) батогом; ~ on підганяти, підхльостувати; ~ out вихопити (зброю); вискочити; тікати; вислизнути; вигукнути; вигнати батогом; to ~ out a reply різко відповісти, огризнутися; ~ round швидко повернутися; обмотувати; ~ through проколоти, простромити; ~ up вихоплювати (зброю); робити нашвидкуруч; підганяти; збирати (натовп); to ~ up a dress сяк-так пошити сукню; ♦ ~ behind! бережися!; to ~ the cat розіграти (когось); скнарити; прогуляти понеділок; бути п'яним.... смотреть
Whip: übersetzung Whịp 〈m. 6〉 = Einpeitscher (1) [<engl. whip „Peitsche“]* * * Whip [wɪp; englisch] der, -s/-s, Einpeitscher, im britischen U... смотреть
• ___ into shape (train) • ___ Appeal (Babyface) • ___ It Devo • Aerate, as cream • Amusement-park ride • Beat • Beat bigtime • Beat convincingly • Be... смотреть
1. хлестание (штанг о стенки скважины при бурении) 2. бить, хлопать (о ремне) * * *вибрировать (о бурильных тру бах)* * *1) хлестание (штанг о стенки... смотреть
1. n1) батіг, канчук2) кучер, фурманI am no whip - я не вмію добре правити3) мисл. псар4) крило вітряка5) парл. парламентський організатор партії (в Ан... смотреть
n1) кнут 2) брит. организатор парламентской фракции партии; амер. помощник лидера фракции в конгрессе3) брит. повестка, направляемая организатором парл... смотреть
сущ.пол., гос. упр. заместитель лидера [фракции\] (член законодательного органа, который следит за посещаемостью заседаний и участием в голосовании др.... смотреть
I n 1. парламентський партійний організатор 2. повістка партійного організатора про необхідність бути присутніми на засіданні парламенту - to withdraw the ~ from smbd. виключити когось з парламентської партійної групи, фракції (Велика Британія) II v 1. бичувати, карати, мучити, шпигати, гостро критикувати, картати, лаяти 2. амер. розм. розбити (противника); перемогти, перевершити 3. викликати на засідання (члена парламенту) 4. збуджувати, роздувати, розпалювати, розворушити, пожвавити (тж ~ up) - to ~ up the arms race роздувати гонку озброєнь... смотреть
хлестать, сечь; подгонять (тж. whip up); удить рыбу на мушку (тж. to whip a stream) ругать; резко критиковать; вбежать, влететь; юркнуть сбивать, взбивать (сливки и др.); w.round - быстро повернуться побить, победить; превзойти; whip on - подстегивать собирать, объединять (людей, in); действовать быстро трепаться (о парусе, флаге и т. п.); пропустить стаканчик, рюмочку кнут, хлыст; кучер; крыло ветряной мельницы naut. подъемный гордень; взбитые сливки, крем и т. п.... смотреть
1) парламентский партийный организатор (следит за партийной дисциплиной в парламентской фракции; обеспечивает присутствие членов своей партии на заседаниях парламента и их участие в голосовании) 2) повестка парламентского партийного организатора (с указанием распорядка дня заседания, важности обсуждаемых вопросов и необходимости присутствовать на заседании; рассылается членам парламента [см. Member of Parliament]; см. тж. three-line whip) букв. кнут... смотреть
whip: translation1) a light fishing rod with the line tied directly to the tip; used to catch very small fish on very light tackle very quickly. Whip l... смотреть
whip: übersetzungwhip 1. Einpeitscher m (Fraktionszwang); 2. ≈ Fraktionsführer, ≈ Geschäftsführer (einer Partei)
1) "кнут", парламентский партийный организатор 2) уведомление, направляемое парламентским партийным организатором •- government whip- opposition whip- ... смотреть
скребок (напр. у направляющей)* * *• /vt/ поднимать лебедкой• лебедка
wide-band high-intercept probability receiver - широкодиапазонный приёмник с высокой вероятностью перехвата сигналов
• бить • поднимать груз лебедкой • прогиб от собственного веса при вращении • язычок
(n) веничек; кнут; крем; парламентский партийный организатор; партийный организатор; плетка; плеть; повестка партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании; розга... смотреть
v. хлестать, сечь, стегнуть; ругать, резко критиковать; побить, победить; подхлестывать; трепаться; юркнуть; взбить; пропустить стаканчик; обметывать через край; удить рыбу на мушку... смотреть
wɪpбичевать, карать, наказывать, раздувать, разжигать (up), (амер) побить, разбить (противника), победить, превзойти
англ. m -s, -sзачинщик; вдохновитель
1гибкий штырь2подъемный гордень
1) лебёдка; ворот || поднимать лебёдкой или воротом, поднимать груз лебёдкой или воротом 2) биение ремня 3) провисание; прогиб
n. кнут, хлыст; кучер; парламентский партийный организатор; взбитые сливки; конный спорт; крыло ветряной мельницы,
• /vt/ бить• биение
1) хлыстнуть2) гордень3) хлыстать4) хлыстовый5) кнут
1) гордень 2) кнут 3) хлыстать 4) хлыстнуть 5) хлыстовый
- Chief Whip
- sea whip
астр. хлыст
(v) хлестать; хлестнуть
Bryoz. жгут
хлист, батіг
(0) хлыст
штырь
штыревая антенна
штыревая антенна
штыревая антенна
вертикальная гибкая штыревая антенна
Автомобильная антенна
whip around: translationwhip around 1. to reverse suddenly. (As with the tip of a whip.) • The rope suddenly whipped around and struck me in the face. ... смотреть
удить рыбу на мушку
а) утекти; поїхатиб) вихопити
{ʹwıpəʹweı} phr v 1. схватить, вырвать (сумочку и т. п.); сдёрнуть, стащить 2. отогнать, выгнать
выхватить, забирать, уводить, сбежать, уехать
1) сбежать; уехать 2) выхватить (оружие)
сбежать; уехать; выхватить (оружие)
сбежать; уехатьвыхватить
whip away [ʹwıpəʹweı] phr v 1. схватить, вырвать (сумочку и т. п.); сдёрнуть, стащить 2. отогнать, выгнать
whip away а) сбежать; уехать; б) выхватить (оружие)
[ʹwıpəʹweı] phr v1. схватить, вырвать (сумочку и т. п.); сдёрнуть, стащить2. отогнать, выгнать
whip back (on someone): translation whip back (on someone) [for something] to snap back and strike someone. • The branch whipped back and struck Jill i... смотреть
(n) бурда
жгутиконосная клетка* * *жгутиконосная клетка
противозахлёстывающий жёлоб (проводки)
противозахлестывающий желоб
(n) любитель показать свою власть; погонщик с бичом
(0) самодур
превзойти всех соперников
превзойти всех соперников
превзойти всех соперников
whip creation превзойти всех соперников
a tool used in tying flies in fly fishing. It enables the fly tier to lay down a smooth and compact head of the fly
{ʹwıp͵grɑ:ftıŋ} с.-х. прививка копулировкой с язычками
с.-х. прививка копулировкой с язычками
whip grafting [ʹwıp͵grɑ:ftıŋ] с.-х. прививка копулировкой с язычками
[ʹwıp͵grɑ:ftıŋ] с.-х.прививка копулировкой с язычками
= whip-and-tongue grafting копулировка с язычком* * *копулировка с язычком
whip hand: translationSee: UPPER HAND.
whip hand: translationSee: UPPER HAND.
whip hand: translationSynonyms and related words:advantage, ascendance, ascendancy, authority, balance of power, bulge, charisma, charm, clout, coign o... смотреть
{ʹwıphænd} 1) правая рука, держащая кнут 2) власть to have the ~ of /over/ smb. - держать кого-л. в полном подчинении he has the ~ in this situatio... смотреть
держащая кнут рука, контроль, преимущество
рука, держащая кнут; перен. преимущество, контроль to get the whip hand over — получить кого-л. себе в подчинение to have the whip-hand (of) — иметь превосходство над кем-л., контролировать кого-л.... смотреть
рука, держащая кнут; fig. преимущество, контроль to have the whip hand of (или over) smb. - иметь кого-л. в полном подчинении
(n) перевес сил
[`wɪp`hænd]рука, держащая кнут; преимущество, контроль
whip hand [ʹwıphænd] 1) правая рука, держащая кнут 2) власть to have the ~ of /over/ smb. - держать кого-л. в полном подчинении he has the ~ in this... смотреть
whip hand [ˊwɪphænd] n рука́, держа́щая кнут; перен. преиму́щество, контро́ль;to have the whip hand of (или over) smb. име́ть кого́-л. в по́лном подчин... смотреть
[ʹwıphænd]1) правая рука, держащая кнут2) властьto have the whip hand of /over/ smb. - держать кого-л. в полном подчиненииhe has the whip hand in this ... смотреть
Господствующее положение; главенствующая позиция; перевес (напр. в конкуренции на мировом рынке)
nпужално
кнутовище, контроль, преимущество
кнутовище; перен. преимущество, контроль They know that we shall keep the whip-handle. — Они знают, что мы сохраним преимущество.
кнутовище; fig. преимущество, контроль